This Bronx neighborhood is booming, so here’s everything you need to know about rents, inventory, and more.